home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 1998 #10 / CD 10 (Black) - 1998.iso / virtuosa / virtuosa.exe / data1.cab / Help_Files / lisezmoi.txt next >
Encoding:
Text File  |  1998-06-09  |  20.8 KB  |  510 lines
  1.  
  2. AudioSoft prΘsente Virtuosa  version 3.0
  3.  
  4.  
  5. Cher utilisateur ! 
  6.  
  7. Bienvenue dans Virtuosa, le nouveau logiciel MultimΘdia pour PC dÆAudiosoft.
  8.  
  9. Virtuosa Gold, d' AudioSoft est un logiciel original qui transforme votre PC en une vΘritable 
  10. chaεne Hi-Fi virtuelle offrant les fonctionnalitΘs dÆun juke-box Θlectronique. 
  11.  
  12. VirtuosaTM Gold est un outil convivial qui vous permet de gΘrer les fichiers son stockΘs sur 
  13. votre disque dur : vous pouvez crΘer un nombre illimitΘ de compilations par artiste, par thΦme, 
  14. par style musical etc. (Vous pouvez stocker jusqu'α 15 heures de musique sur un disque dur 
  15. d'un giga octet !). Ces compilations personnalisΘes peuvent Ωtre ensuite directement gravΘes 
  16. sur CD enregistrable.
  17.  
  18. VirtuosaTM Gold est un petit bijou technologique vous permettant dÆΘcouter la plupart des 
  19. fichiers son standards tΘlΘchargΘs sur Internet ou stockΘs sur votre PC et vos propres CD 
  20. audio depuis votre PC. 
  21.  
  22. VirtuosaTM Gold permet Θgalement le transfert numΘrique α haute vitesse de vos morceaux 
  23. prΘfΘrΘs d'un CD audio vers votre disque dur avec rΘcupΘration en ligne (requΩte CDDB) des 
  24. informations relatives au CD audio (nom de l'artiste, de l'album et du titre). Vous pouvez ensuite 
  25. gΘrer et jouer vos compilations α volontΘ et finalement les graver directement sur CD 
  26. enregistrable.
  27.  
  28. Par un simple clic dans VirtuosaTM Gold, vous entrez directement dans le magasin City Music, 
  29. le premier magasin de musique en ligne au monde, pour acheter de nouveaux fichiers son. 
  30.  
  31.  
  32. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  33.  
  34. INTRODUCTION 
  35. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  36.  
  37. Cette section dΘcrit  toutes les commandes disponibles pour utiliser au mieux le logiciel 
  38. Virtuosa, ainsi que les informations du support technique.
  39.  
  40. Tous les titres inclus dans Virtuosa sont utilisΘs avec lÆautorisation des propriΘtaires de ces 
  41. oeuvres et sont disponibles sur le magasin virtuel α lÆadresse http ://www.citymusic.com :
  42.  
  43.  
  44. MIDI File
  45. ½ Figaro's wedding, Opera Buffa, Le Nozze di Figaro ╗
  46.  
  47. MODULE File
  48. ½ Naranja ╗ de Zodiak de Cascada (Erik Stridell)
  49.  
  50. MP3 File
  51. ½ Subway station ╗ de Roger Ridley (As Is Entertainment),
  52.  
  53. WAV file
  54. ½ ItÆs been a long time no see ╗ de sonyc-byo-hazard (Giacomo Biondi-Morra)
  55. e-mail gbiondimor@aol.com
  56.  
  57.  
  58. ASFS files
  59. ½ Pride ╗ de Simon Collins (Simon Collins), extract
  60. ½ The fruit of our passions ╗ de sonyc-byo-hazard (Giacomo Biondi-Morra)
  61.  ½ Blind and canÆt see ╗ de Sho (Sho-Nuf-JamminÆ Records),
  62.  
  63.  
  64.  
  65. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  66.  
  67. LANCEMENT DE VIRTUOSA
  68. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  69.  
  70.  
  71. Avant de lancer Virtuosa , nous vous recommandons de vous procurer des fichiers ASFS  
  72. gratuits dans le rΘseau City Music sur Internet (http://www.citymusic.com) ou sur votre rΘseaux 
  73. cΓblΘs si vous Ωtes abonnΘ.
  74.  
  75.  
  76. Virtuosa se lance depuis l'ic⌠ne Virtuosa "Virtuosa.exe".
  77.  
  78. Lors de son lancement, Virtuosa met α jour la base de donnΘes musicales pour accΦder α 
  79. tous les fichiers son prΘsents sur votre disque dur prΘcΘdemment rΘfΘrencΘs. De plus, cette 
  80. Θtape vous permet de retrouver la configuration dÆaffichage des diffΘrentes fenΩtres telle que 
  81. vous les avez laissΘes lors de votre prΘcΘdente utilisation de Virtuosa.
  82. Virtuosa intΦgre des drivers dΘdiΘs qui vous permettent d'utiliser les pΘriphΘriques son de 
  83. votre PC afin de gΘrer votre lecteur CD-AUDIO ainsi que vos fichiers son multimΘdia.
  84.  
  85. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  86.  
  87. UTILISATION
  88. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  89.  
  90.  
  91. Liste des fonctionnalitΘs :
  92.  
  93. -> Player Audio
  94.  
  95. - Ecoute des fichiers son en mode local avec lecture rapide intΘgrΘe
  96. - CompatibilitΘ avec les format : WAV, MIDI, MP3, ASFS, MOD etcà
  97. - Gestion du volume sonore et de la balance
  98.  
  99. -> Gestion de compilations musicales
  100.  
  101. - Programmation musicale de fichiers son en mode ½ drag and drop ╗
  102. - Gestion dÆune base de donnΘes locale pour crΘation de compilations personnalisΘes
  103. - CrΘation dÆun nombre illimitΘ de compilations
  104. - Ecoute des compilations en  boucle, ou seulement les introductions
  105. - Tri convivial des fichiers par album, titres etc...
  106.  
  107. -> Player CD-AUDIO
  108.  
  109. - Gestion complΦte du CD-AUDIO : Θcoute en mode local et dΘplacement rapide α 
  110. lÆintΘrieur des morceaux.
  111. - Copie analogique dÆune plage du CD audio vers le disque dur du PC en drag & drop ou 
  112. en cliquant sur lÆicone ½ Record ╗ dans le menu du Player CD pour la version freeware.
  113. - Copie haute vitesse en mode numΘrique dÆune plage du CD audio vers le disque dur du 
  114. PC en drag & drop au format WAV ou ASFS (haute qualitΘ en mode compressΘ) ou en 
  115. cliquant sur lÆicone ½ Record ╗ dans le menu du Player CD pour la version Gold.
  116. - RΘcupΘration en ligne des informations du CD AUDIO, α travers des bases de donnΘes 
  117. spΘcialisΘes. Ces informations seront alors stockΘs dans la base locale et retrouvΘes 
  118. automatiquement α chaque insertion du CD.
  119.  
  120. -> Gravage au format CD-AUDIO (Format Red Book)
  121. - gravage dÆun CD-AUDIO personalisΘ α partir dÆune liste de compilation.
  122.  
  123. -> Environnement de Virtuosa et autres fonctionnalitΘs
  124.  
  125. - Lien vers le magasin en ligne City Music pour acheter de nouveaux titres.
  126. - TΘlΘchargement de fichiers gratuit α titre promotionnel sur le rΘseau City Music.
  127. - Personnalisation de votre environnement et de vos fichiers son avec intΘgration des 
  128. pochettes et des informations (artistes, titres, album etc.) α partir du menu 
  129. ½ PropriΘtΘs ╗ (voir "Remarques" ci-dessous)
  130.  
  131.  
  132.  
  133.  
  134.  
  135.  
  136.  
  137.  
  138. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  139.  
  140. DESCRIPTION DES DIFFERENTS MENUS
  141. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  142.  
  143. A/ VIRTUOSA POSSEDE 2 MENUS DE BASE SEPARABLES
  144.  
  145. PREMIER MENU
  146.  
  147.  
  148. -  Add new tracks : intΘgrer de nouveaux titres dans la base depuis une boεte de dialogue 
  149. de Windows (possibilitΘ de ½ cliquer-dΘposer ╗ depuis lÆexplorateur ou gestionnaire de 
  150. fichiers Windows).
  151.  
  152.  
  153.  
  154. - Music Database : liste de tous les titres disponibles dans la base de donnΘes musicale. 
  155. Un simple dΘplacement depuis le  CD-Audio vers la base de donnΘes provoque la copie 
  156. sur le disque dur. Le fichier est enregistrΘ directement dans la         base de 
  157. donnΘes musicale. La saisie des informations (titre, artiste etc.) se fait     
  158.     directement dans la boεte de dialogue proposΘe.
  159.  
  160.  
  161.  
  162. - Compilation : accΦs α la fonction de crΘation de compilations personnalisΘes.
  163.  
  164.  
  165.  
  166.  
  167. - CD-Player : lecteur CD û Audio de Virtuosa.
  168.  
  169.  
  170.  
  171.  
  172.  
  173. - CD recordable : gravage des titres dÆune compilation (non disponible sur la  version 
  174. gratuite).
  175.  
  176.  
  177.  
  178.   
  179. - Connect to City Music : accΦs direct au magasin City Music pour acheter de nouveaux 
  180. titres.
  181.  
  182. SECOND MENU
  183.  
  184.  
  185.  
  186. - Now : fenΩtre du titre actuellement en Θcoute avec informations complΘmentaires (pochette, 
  187. titre, interprΦte etc.) avec lecture rapide.
  188.  
  189.  
  190.  
  191. - Volume : gestion complΦte du volume pour les fichiers son et le lecteur CD û Audio. 
  192.  
  193.  
  194.  
  195.  
  196. -  Options : 
  197.     -General/tools : pour cacher les barres de menu (pour les faire rΘ-apparaεtre, cliquer 
  198. ½ option ╗ dans le menu raccourci du bouton droit de la souris).
  199. -General/Windows : mode ½ bascule ╗ des fenΩtres le 1er clique provoque 
  200. lÆouverture de la fenΩtre et le second clique provoque la fermeture.
  201. -General/Misc : Permet de choisir la durΘe de lÆintroduction musicale, vous 
  202. pouvez choisir entre 1 et 100 secondes.
  203. -General/ CD Player : 
  204.  *Autoinsert notification :  provoque le lancement de VirtuosaÖ α lÆinsertion 
  205. du CD-Audio dans le CD-ROM (par dΘfaut).
  206.  *Auto Play : si  ½ Autoinsert notification ╗ est activΘ , Virtuosa jouera 
  207. automatiquement le CD-Audio α chaque nouvelle introduction  de celui-ci.
  208.  *Affiche le contenu du CD-Audio en mode liste (par dΘfaut).
  209.  *Show track number : indique le numΘro correspondant α  la piste.
  210. -Appearance : pour personnaliser le fond dÆΘcran, avec le dessin de son choix.
  211. -Audio/Recording : 
  212. 2 modes d æenregistrement sont disponibles : analogique  et  digital
  213.     *le mode analogique effectue la copie α la vitesse  1X (temps rΘel) , ce 
  214. mode nÆa besoin  que dÆun seul passage cÆest le mode par  defaut. Si vous  
  215. possΘdez un codec non temps-rΘel (tel que  MPEG L3) , vous devez  activer lÆ 
  216. option ½ conversion after recording ╗/ ½ conversion aprΦs enregistrement ╗.
  217.     *le mode numΘrique effectue la copie α haute vitesse , il utilise celle de 
  218. votre  CD-Rom (jusquÆα   15X , cela dΘpend du modΦle de CD-ROM), et 
  219. nΘcessite 2 passages : un pour effectuer la copie et un pour la conversion si 
  220. nΘcessaire.
  221. La selection des paramΦtres dÆenregistrement se fait  α lÆaide du bouton 
  222. ½ Advanced ╗. Cette option est automatiquement  conservΘe pour les futurs 
  223. enregistrements.
  224. Le mode ½ digital ╗ est uniquement disponible dans  Virtuosa Gold.
  225. Remarque : si votre  CD-Rom ne supporte la lÆenregistrement en mode 
  226. numΘrique(digital) selectionnez le mode analogique.
  227. -Audio/Output: choisissez  ½ low quality ╗ si vous possΦdez un PC 486 ou un petit 
  228. Pentium. LÆalgorithme de dΘcompression utilisera moins de CPU lors de lÆΘcoute 
  229. des fichiers ASFS.
  230.  -Audio/Online : RΘcupΘration en ligne des informations du CD AUDIO, α travers des bases 
  231. de donnΘes spΘcialisΘes. Ces informations seront alors stockΘs dans la base 
  232. locale et retrouvΘes automatiquement α chaque insertion du CD.Vous devez 
  233. avoir un accΦs internet.
  234. 2 protocoles sont disponibles  : CDDB (par dΘfaut ) et  http
  235.  
  236.  
  237. -  About : information sur Virtuosa.
  238.  
  239.  
  240.  
  241.  
  242. - Bin : pour supprimer les fichiers son par ½ cliquer-glisser-dΘplacer╗ sur le bureau ou 
  243. lÆicone de la poubelle. Pour dΘfinitivement effacer le fichier son de la base, il faut 
  244. lÆenlever physiquement du disque.
  245.  
  246. - Help: pour consulter  lÆaide contextuelle.
  247.  
  248.  
  249. B/ FENETRES DE COMPILATION ET DE LISTE DE COMPILATION
  250. FENETRES DE COMPILATION
  251.  
  252.  
  253. - Sort : tri alphabΘtique des titres (par titre, artiste, album) par cliques successifs.
  254.  
  255.  
  256.  
  257. - Clone list : crΘation dÆune copie de la base contenant les mΩmes titres que la base pour 
  258. dÆΘventuelles modifications temporaires.
  259.  
  260.  
  261.  
  262. - Information : pour faire apparaεtre et modifier les propriΘtΘs dÆun phonogramme (nom etc.)
  263.  
  264.  
  265.  
  266. - Zoom : pour agrandir la fenΩtre 
  267.  
  268.  
  269.  
  270.  
  271. - Close : fermeture de la fenΩtre
  272.  
  273.  
  274.  
  275.   
  276. - Maximize : agrandissement de la fenΩtre pour faire apparaεtre dÆautres informations (album, 
  277. durΘe etc.)
  278.  
  279.  
  280.  
  281. - Minimize : rΘduire la fenΩtre pour revenir aux informations de base (titre, interprΦte)
  282.  
  283.  
  284.  
  285.  
  286. - Continous Play : pour jouer toute la compilation en boucle.
  287.  
  288.  
  289.  
  290. - Intro Play : pour jouer lÆintroduction de chaque phonogramme, selon lÆoption choisie dans 
  291. OPTION
  292.  
  293.  
  294. LISTE DE COMPILATION
  295.  
  296.  
  297.  
  298. - Sort : tri des compilations (non disponible dans cette version)
  299.  
  300.  
  301.  
  302. - New : crΘation dÆune nouvelle compilation avec personnalisation des informations
  303.  
  304.  
  305.  
  306. - Information : pour faire apparaεtre et modifier les propriΘtΘs de la compilation (nom etc.)
  307.  
  308.  
  309.  
  310. C/ FENETRES DU PLAYER
  311. Pour faire jouer une piste , cliquer sur le numΘro de piste choisi, un 2Φme clic lÆarrΩte 
  312.  
  313.  
  314. - Record : pour copier la piste en cours du CD vers le disque dur
  315.  
  316.  
  317.  
  318. - Close/Eject : Θjecte le CD en cours
  319.  
  320.  
  321.  
  322. - Information : pour faire apparaεtre et modifier les propriΘtΘs de la compilation (nom etc.)
  323.  
  324.  
  325.  
  326. - Zoom : pour agrandir la fenΩtre 
  327.  
  328.  
  329.  
  330. - Query CDDB  : retrouve les  informations of your CD Audio (Titres, artiste, album), un 
  331. acces en ligne α travers le rΘseau Internet est effectuΘ. Ces informations sont          
  332. sauvΘs dans la base de donnΘes locale et seront affichΘs α chaque Θcoute de               
  333. votre CD-Audio.
  334.  
  335.  
  336.  
  337. - Initialize CD  : retrouve la prΘsentation initiale du CD-Audio original.
  338.  
  339. Remarques : 
  340.  
  341. - Une poignΘe dans les barres de menu permet de les rendre flottantes et de dΘplacer les 
  342. barres dÆoutils α votre convenance, pour personnaliser votre interface VirtuosaÖ.
  343. - Un clic droit de la souris sur le fichier son permet dÆaccΘder au menu information de 
  344. faτon α modifier les titres, artistes, pochette etcà
  345. - Le niveau dÆenregistrement pris en compte est celui de lÆenvironnement Windows.
  346. ( Application :  Contr⌠le du volume/PropriΘtΘs /Contr⌠le du volume)
  347. - Le clique droit sur la souris permet de retrouver les menus (principaux et ceux des 
  348. fenΩtres)
  349. - Pour changer la lettre affectΘe au CD Rom qui sera gΘrΘ par VirtuosaÖ :
  350.         Settings/Control Panel/ Multimedia/CD Music/ CD Rom Drive
  351.  
  352.  
  353.  
  354. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  355.  
  356.  
  357. PLAYER AUDIOSOFT
  358. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  359. Les achats et les Θcoutes en ligne depuis le magasin City Music (http://www.citymusic.com  
  360. ou le rΘseau cablΘ auquel vous Ωtes abonnΘ se font au moyen du player 3.00 dÆAudiosoft 
  361. qui garantie la transmission sΘcurisΘe des donnΘes audio sur rΘseaux numΘriques.
  362.  
  363. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  364.  
  365. CONFIGURATION
  366. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  367. -
  368.  
  369. Tous les pΘriphΘriques son sont gΘrΘs par VirtuosaÖ sans quÆaucune configuration ne soit 
  370. nΘcessaire.
  371.  
  372. + Hardware: 
  373.  
  374. - PC multimΘdia  avec processeur Pentium?, 
  375. - 16 Mo dÆespace disque pour lÆinstallation minimale , 17 Mo pour la version 
  376. complΦte,
  377. - 12 Mo de Ram minimum (16 Mo conseillΘs pour lÆinstallation des fichiers son), 
  378. - Θcran 256 couleurs , optimisΘ pour 65000 couleurs  
  379. - Carte  son Soundblaster? ou carte son compatible Windows?
  380. - CD-ROM SCSI ou ATAPI , un CD-R pour la copie (nous consulter pour la liste 
  381. des CD-R supportΘs)
  382.  
  383. + Software: 
  384.  
  385. - Internet access et HTML browser  
  386. - Windows 95, 
  387. - DAO 3.5  installΘ par le setup si il nÆest pas dΘjα prΘsent.
  388.  
  389. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  390.  
  391. RESPONSABILITE DE GARANTIE ET DEPOT DE MARQUE 
  392. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  393.  
  394.  
  395. AudioSoft Inc. (½AudioSoft╗) vous licencie le logiciel ci-joint α la seule condition qur vous 
  396. acceptez tous les termes prΘcisΘs dans cet accord de licence. Veuillez lire ces termes avec 
  397. attention avant de procΘder α lÆinstallation du logiciel, dans la mesure o∙ cliquer sur le bouton 
  398. "Yes" signifie que vous acceptez explicitement et sans rΘserve α ces termes. Si vous nÆacceptez 
  399. pas ces termes, veuillez cliquer sur le bouton "No" pour quitter le programme dÆinstallation du 
  400. logiciel, dans la mesure o∙ AudioSoft ne souhaite pas vous licencier ce logiciel. 
  401.  
  402. Licence de logiciel:
  403.  
  404. Le logiciel qui accompagne la prΘsente licence (le "Logiciel") est la propriΘtΘ dÆAudioSoft ou de 
  405. ses licenciΘs et est protΘgΘ par la lΘgislation sur les copyrights. Alors quÆAudioSoft reste le 
  406. propriΘtaire du Logiciel, certains droits dÆutilisation du Logiciel vous seront accordΘs si vous 
  407. acceptez les termes de cette licence. A dΘfaut de modifications ultΘrieures de cette licence par le 
  408. biais dÆun avenant α cette licence, vos droits et obligations concernant le respect de lÆutilisation 
  409. de ce Logiciel sont les suivantes :
  410.  
  411. Vous Ωtes autorisΘ :
  412. - α utiliser une copie du Logiciel sur un seul ordinateur;
  413. - α faire une copie de sauvegarde du Logiciel en vue de son archivage, ou de faire une copie  
  414. du Logiciel sur le disque dur de votre ordinateur et de conserver lÆoriginal en vue de son 
  415. archivage;
  416. - aprΦs en avoir notifier AudioSoft, α transfΘrer le Logiciel de faτon permanente α une autre 
  417. personne physique ou morale, α la condition que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel 
  418. et que le nouvel utilisateur du Logiciel accepte les termes de la prΘsente licence; 
  419. - si une seule personne utilise au moins α 80% du temps lÆordinateur sur lequel le Logiciel est 
  420. installΘ, alors cette personne pourra utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur α domicile aprΦs 
  421. avoir fait parvenir α AudioSoft le feuillet dÆenregistrement pour lÆutilisation du Logiciel d√ment 
  422. rempli. 
  423.  
  424. Vous nÆΩtes pas autorisΘ:
  425. - α faire une copie de cette documentation qui accompagne le Logiciel;
  426. - α sous-licencier, louer ou cΘder tout ou partie de ce Logiciel;
  427. - α dΘcompiler, dΘsassembler, modifier, traduire, tenter de dΘcouvrir le code source de ce 
  428. Logiciel par tout moyen ou procΘdΘ, ou de crΘer des travaux dΘrivΘs de ce Logiciel, tels que 
  429. dΘcris dans la Directive EuropΘenne EEC 91-250 dans le but de distribuer ces travaux dans 
  430. lÆUnion EuropΘenne; 
  431. - α utiliser une version prΘcΘdente ou une copie du Logiciel aprΦs avoir reτu un lot de 
  432. disques de remplacement ou α utiliser une version amΘliorΘe en remplacement de la version 
  433. prΘcΘdente. Lors de lÆinstallation des nouvelles versions du Logiciel, toutes les copies de la 
  434. version prΘcΘdente doivent Ωtre dΘtruites; 
  435. - α dΘtourner ou α dΘsactiver les mesures ou fonctionnalitΘs techniques du Logiciel qui visent 
  436. α protΘger les droits de la propriΘtΘ intellectuelle.
  437.  
  438. Cette licence ne donne droit α aucune maintenenace ou mise α jour du Logiciel.
  439.  
  440. Limitation de garantie:
  441.  
  442. Bien quÆAudioSoft ait testΘ et contr⌠lΘ le Logiciel, AudioSoft ne peut garantir que le Logiciel soit  
  443. vierge de tout dΘfaut, ni que le Logiciel satisfera toutes vos exigences ou que lÆutilisation du 
  444. Logiciel ne sera pas interrompue ou que le Logiciel sera sans dΘfaut. LE LOGICIEL EST LIVRE 
  445. "DANS LÆETAT".
  446.  
  447. LA LIMITATION DE GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE ET ANNULE TOUTES LES 
  448. DISPOSITIONS PRECEDENTES, QUÆELLES SOIENT EXPRESSES, ECRITES OU 
  449. IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE PERFORMANCE DE VENTE, DE 
  450. COMPATIBILITE AVEC UNE CONFIGURATION PARTICULIERE, OU DE NON-INFRACTION 
  451. .DE LOGICIELS TIERS.
  452.  
  453. Limitations des dommages:
  454.  
  455. QUE LA SOLUTION MISE EN AVANT ICI ATTEIGNE SON OBJECTIF ESSENTIEL OU NON, 
  456. AUDIOSOFT NE P╦UT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DEVANT VOUS 
  457. POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, SPECIAL, CONSECUTIF, INDIRECT OU SIMILAIRE,  Y 
  458. COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFIT OU DE DONNEES PROVENANT DE LÆUTILISATION 
  459. OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DU LOGICIEL MEME SI AUDIOSOFT A ETE AVERTI 
  460. DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LA 
  461. LIMITATION OU LÆEXCLUSION DE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES 
  462. ACCESSOIRES OU INDIRECTS. DANS UN TEL CAS, LA LIMITATION CI-DESSUS NE 
  463. SÆAPPLIQUENT PAS A VOUS.
  464.  
  465. Les limitations exprimΘes ci-dessus sÆappliquent que vous acceptiez le Logiciel ou non. 
  466.  
  467. GΘnΘral:
  468.  
  469. Vous garantissez que vous vous conformerez α toutes les lois portant sur la lΘgislation des 
  470. droits dÆauteurs pour les enregistrements sonores et ou audio dans votre pays. De plus, vous 
  471. ne  ferez aucune copie, aucune transmission, aucune exΘcution ni distribution de donnΘes 
  472. audio ou autre par le biais du Logiciel sans avoir obtenu au prΘalable toutes les autorisations 
  473. nΘcessaires, y compris mais non limitΘes aux copyrights. Le non-respect de cette disposition 
  474. entraεnera la rupture automatique de du prΘsent Accord, causera un prΘjudice irrΘparable α 
  475. AudioSoft, et autorisera AudioSoft α demander des rΘparations α la hauteur de ce prΘjudice. 
  476. Vous dΘfendrez et dΘdommagerez AudioSoft α vos frais contre toute responsabilitΘ, 
  477. dommages, rΘclamations, amendes et dΘpenses (y compris les frais de justice raisonnables) 
  478. provenant de toute plainte dΘposΘe parce que vous nÆavez pas obtenue les autorisations 
  479. nΘcessaires. 
  480.  
  481.  
  482. LE RESPECT DES REGLES DÆUTILISATION DU LOGICIEL EXIGE QUE LE PROGRAMME 
  483. SOIT TESTE DANS SON INTEGRALITE SUR DES DONNEES NON-CRITIQUES AVANT DE 
  484. S'Y FIER. L'UTILISATEUR PREND L'ENTIERE RESPONSABILITE DE L'UTILISATION DU 
  485. PROGRAMME. LA RESPONSABILITE DU VENDEUR EST EXCLUSIVEMENT LIMITE AU 
  486. SEUL REMPLACEMENT DU PRODUIT.
  487.  
  488. EN UTILISANT LES PRODUITS ET LES LOGICIELS D'AUDIOSOFT, L'UTILISATEUR :
  489.  
  490. - RECONNAIT QU'IL NE JOUIT NI DU DROIT DE DISTRIBUTION, NI DU DROIT DE COPIE 
  491. (SAUF POUR SAUVEGARDE), DES PRODUITS ET LOGICIELS D'AUDIOSOFT.
  492. - DECLARE QU'IL S'ENGAGE A RESPECTER LA LEGISLATION SUR LES DROITS 
  493. D'AUTEUR EN VIGUEUR DANS SON PAYS.
  494.  
  495. AUDIOSOFT NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE L'UTILISATION FRAUDULEUSE 
  496. QUI POURRAIT ETRE FAITE DE SES PRODUITS ET LOGICIELS.
  497.  
  498.  
  499.  
  500. Virtuosa  et ASFS sont des marques dΘposΘes par AudioSoft. Pentium? est une marque dΘposΘe par Intel.
  501. Sound Blaster? est une marque dΘposΘe par Creative Labs inc. Windows? est une marque dΘposΘe par Microsoft
  502.  
  503.  
  504. Support Technique   
  505. E-mail support@audiosoft.com
  506.  
  507.  
  508.  
  509.  
  510.